Rigoletti, Autos Latinoamericanos
3D, Cursos, Diseño Industrial, General, Vehículos Agregue su comentario
¡A diseñar automóviles latinoamericanos!
Por Esteban Murúa (Revista D+A)
Imágenes gentileza de Alberto Rigoletti. Descargar el ejemplar completo en PDF
El desarrollo de diseño para la industria automotriz no es un imposible para los profesionales latinoamericanos. Desde México, Alberto Rigoletti ha dedicado los últimos años a consolidar el desarrollo
de esta disciplina de alto estándar. Para ello ha generado importantes nexos con la industria global y abierto su experiencia al resto de sus compatriotas. Este hombre dialogó con nosotros acerca del diseño, de autos y de cómo se puede pensar en grande en América Latina.
Alberto Rigoletti, fundador y Director de “Rigoletti Casa de Diseño” (RCD) el primer instituto de diseño
automotriz en México, comenzó su carrera profesional en “Grupo K / IMP” (Madrid, España). Más tarde colaboró en el desarrollo de “Denari AD” (Centro de Diseño Automotriz, Buenos Aires, Argentina). En la dirección RCD, ha logrado importantes reconocimientos de la industria automotora global, tales como el poder desarrollar el pimer proyecto patrocinado por “Nissan Design America” para Latinoamerica, y la creación del primer “Bachelor Degree en Diseño de Transporte” para América Latina. Actualmente, es miembro del consejo de “Nuevo Desarrollo de la Universidad Anáhuac” y conduce el segmento de diseño
automotriz para el programa televisivo “El Garage” de Ciudad de México.
Alberto, ¿Cuál es la diferencia del estilo mexicano en el diseño de medios de transporte con respecto a lo que pueden ofrecen otras corrientes del planeta? Esa pregunta es poco común ya que no existe aún una corriente de diseño automotriz en México, lo que si se puede mencionar es la creatividad de la gente en países emergentes de Latinoamerica.
Puedo mencionar un caso en específico, que fue el primer proyecto patrocinado por “Nissan Design América”
para Latinoamérica; en el que dos universidades mexicanas y “Rigoletti Casa de Diseño” participaron. Se trataba de diseñar un vehículo para el 2015 con un costo no mayor a $2,400.00 USD. Los diseñadores de Nissan que revisaron el proyecto nos comentaron que en universidades estadounidenses que tuvieron el mismo desafío, las propuestas fueron puramente estéticas pero sin un trasfondo de pensamiento hacia el usuario y sus necesidades, y que las propuestas de Rigoletti Casa de Diseño si tuvieron este punto. Ésa profundidad en el diseño les vino como una grata sorpresa, demostrándoles la enorme capacidad que se tiene en esta región.
¿Qué importancia tiene el generar desde Latinoamérica profesionales capaces de diseñar vehículos de diseño complejo como lo son los automóviles o las motocicletas?
Tiene una importancia trascendental para el desarrollo de la región. Hoy desafortunadamente
Latinoamérica es una zona importadora de diseño y no exportadora como debería serlo. Pues, cada región debería tener productos en base a su gente y su estilo de vida. Tanto México como el resto de Latinoamérica,
aún sigue poniendo su fé económica en la maquila, mientras que los países más desarrollados han dejado
de competir con calidad y precio en el mercado internacional, compitiendo ahora con diseño y tecnología.
¿De qué modo el mercado regional y el internacional están preparados para darle un espacio a estos profesionales? Las compañías internacionales están comenzando a comprender que hay un mercado fuera de los tradicionales y que la gente en estos mercados potenciales tienen necesidades específicas que no necesariamente son las mismas que, por ejemplo, en Europa y Estados Unidos. Es por esto que hay una fuerte
tendencia por parte de estas compañías para atacar los mercados de los países emergentes como los latinoamericanos.
¿Cuáles son las principales ventajas que el diseño de nuestra región puede tomar con respecto a la competencia global? Precisamente la capacidad de comprender las necesidades de nuestra gente, además de dar un nuevo enfoque y nuevos puntos de vista al diseño a nivel mundial.
¿Cómo ha sido el impulso que el Centro de Diseño Mexicano ha dado al desarrollo de productos en tu país?
En este momento nos encontramos aún emergiendo para promover el diseño en nuestro país. Nuestro enfoque actual es hacer esto mediante la educación del diseño, elevando el nivel de los diseñadores mexicanos. Hemos tenido alumnos que se han destacado en concursos internacionales, tales como Alfonso
Tavera y Arturo Millán, ambos finalistas en el Concurso Internacional de Peugeot (edición 2004 y 2006 respectivamente). Esperamos que con la calidad de gente como ellos tengamos un impacto fuerte para hacer comprender a los diseñadores mexicanos que el diseño es una herramienta poderosa para mejorar la calidad de vida de todo un país.
¿De qué modo el estado del tráfico superpoblado y las vías de circulación en muchas ocasiones en mal estado de las ciudades latinoamericanas, influye en el diseño de un modelo de vehículo motorizado?
Debería de influir en el diseño desde el mismo momento de la concepción del vehículo. Ése es el problema de simplemente absorber diseño destinado a mercados con necesidades distintas. En Latinoamérica no necesitamos vehículos con los avances más actualizados en electrónica y demás gadgets, necesitamos
vehículos que precisamente puedan funcionar de una mejor manera en las condiciones que mencionas. Concretamente, tomándose en cuenta éstas deberíamos tener vehículos que aprovecharan más el espacio disponible en las vías de circulación, debiendo ser además más resistentes al uso y de aprovechar
mejor los recursos naturales.
¿En qué medida la orientación en desarrollo de vehículos “verdes” y energéticamente eficientes es una preocupación en tus proyectos?
Tomar esto en cuenta es siempre indispensable. De nada nos sirve ya pensar en vehículos de gran cilindrada y de alto impacto ambiental. Como diseñadores tenemos la responsabilidad de realizar propuestas que tomen en cuenta todo el ciclo de vida del producto, siendo el planeta uno de los principales factores a respetar.
Desde tu óptica, ¿cuál es el futuro a mediano y corto plazo para el diseño y la producción automotriz a nivel global?
La lucha entre el seguir produciendo vehículos de la manera tradicional buscando la reducción de costos y la necesidad de inversión por parte de las compañías para generar tecnologías más verdes, teniendo por ende un diseño más responsable. Ojalá y gane la segunda.
May 8th, 2008 at 7:28 pm
Hola alberto primero que nada quiero felicitarte por ser el primer creador de la universidad de diseño sabes yo soy un fanatico de los automobiles y por ello desde hace un año que yo cambie de la revista auto plus ala de automobil donde tienen una seccion de diseño9 automotriz en ella le dan seguimiento a tus estudiantes y es por ello que en el numero creo que 159 o 156 tiene un paso a paso de como diseñar un automobil con punto focal juego de sombras y todo eso pero ese diseño se ve un poco malo asi que me pregunto si yo estoy haciendo algo mal o bien ya que me digeron que a un auto lo hacen las sombras y los cambios de superficies asi que como yo me dedico en gran parte de mi tiempo al diseño automotriz para ganar dinero tengo dudasy quiero que me aclares esto ya que desde que tengo trece años tenia un concepto y resulta que ahora que tengo 16 años mis bosetos cambiaron radicalmente. gracias por tener esa universidad o centro de enzeñanza de diseño.
June 11th, 2008 at 12:37 pm
quisiera saber cuales son los requisitos para entrar a su escuela, pues tengo entendido que tienen una en mexico,quisiera saber costos tiempo de clases entre otros detalles
contestenme porfavor
los espero
June 13th, 2008 at 2:45 pm
Saludos Victor Hugo!
Primero que nada me gustaría que me comentaras si lo que te interesa son los talleres en diseño automotriz o el Bachelor Degree en Diseño de Transporte. Para los primeros no hay requisitos, solo las ganas de trabajar. Para el Bachelor hay que enviar un proyecto de admisión que encontrarás en http://www.rigolettidi.com . Es importante que hayas terminado la preparatoria para poder ingresar con nosotros. Cualquier duda por favor contáctanos a la dirección contacto@rigolettidi.com
Saludos desde México a toda la gente de Chile!
July 28th, 2008 at 3:29 pm
Es impresionante los modelos y la creatividad que tienen me gustaría saber como poder ingresar y si es posible lograr mi sueño de ser un diseñador de automóviles, yo soy ecuatoriano y aquí no encuentro ese tipo de carrera por favor me informen claramente para tener idea de que debo hacer. saludos
July 29th, 2008 at 11:42 am
Saludos David.
Soy el coordinador académico de Rigoletti Casa de Diseño y contestaré tu pregunta en nombre de Alberto Rigoletti. Te comento primeramente que ese diseño en particular no es nuestro sino de un diseñador automotriz que trabaja en europa y que tiene contacto con Carlos Sandoval, el autor de esa sección de la revista. El proceso que allí explican es correcto, aunque comienza con el automóvil ya trazado, por lo que el ejercicio es de cómo ilustrar. Las sombras, reflejos y cambios de superficies son el alma del diseño automotriz. Cuando un diseñador genera un boceto, siempre tomará en cuenta estas cosas, recuerda que el automóvil es una forma escultórica en movimiento. El punto focal es importante porque le da énfasis a la parte de tu coche que quieres resaltar. Si dibujas un auto en perspectiva frontal, el punto focal deberá estar en el frente, que será el área que deberá llamar más la atención, por lo que la parte trasera deberá ser mucho más clara y menos detallada que el resto de tu dibujo.
De cualquier manera, antes de iniciar todo este proceso, deberás realizar los trazos de tu vehículo, ya sea en vista lateral o en perspectiva a uno o dos puntos de fuga. Hay muy buenos tutoriales para esto en http://www.cardesignnews.com . De cualquier manera, si alguna vez vienes a México, con todo gusto te atenderemos.
Puedes ponerte en contacto con nosotros a la dirección contacto@rigolettidi.com
Nuestro sitio web es: http://www.rigolettidi.com
Saludos!
July 29th, 2008 at 11:45 am
Saludos Christian.
Claro que es posible que te conviertas en diseñador automotriz. Hay que tener disposición para trabajar muchas horas, para dibujar hasta cansarte, vivir para tus estudios o tu profesión, ya que ambos en esta área son muy absorbentes.
Te pido escribas a la dirección contacto@rigolettidi.com y les comentes tu caso. Ellos te darán un contacto de una agencia que se encarga de hacer todos los trámites de los alumnos extranjeros que quieren estudiar con nosotros.
Saludos y buena suerte.
August 22nd, 2008 at 8:14 pm
me interesa la carrera de diseno
October 7th, 2008 at 12:55 pm
wahuuu. buenos diseños y muy interesante el curso de deseño en mexico, me agradaria mucho saber si hay algunos concursos de diseño automotris via internet…?
October 22nd, 2008 at 11:03 am
NAR,
Creo que a distancia no sería apropiado para aprender a diseñar automóviles.
Puedes ver los cursos de Rigoletti en su web
http://www.rigolettidi.com
November 10th, 2008 at 4:27 pm
apenas escuche en la radio michoacan de rigoletti como fue alfinal y escuche de diseño de carros no me entere muy bien , solo apunte el correo, podrias desirme de que se trata .
al ver la pagina medoy cuenta de algo ,donde esta la escuela,gracias ,saludos .pd.megusta diseñar.
November 19th, 2008 at 4:58 pm
bueno eske tengo una duda ,,..
..busco un programa par diseñar autos mmm
y pooder modificarlos ,,,(notor ,pintura ,,todooo,,)
pero nose ke progama deveria uzar …
..
..
November 19th, 2008 at 5:01 pm
busco u n programa ke se completo para el diseño de autos ..
..y pues nose cual escojer,,
….
.,
January 8th, 2009 at 6:36 pm
busco un programa para diseñar autos y meterlos al gta san andreas algien me puede desir de donde sacarlo =-)
January 18th, 2009 at 2:48 pm
hola que tal mi nnombre es amauri bribiesca quisiera saber si existe alguna beca en la escuela de rigoletti me encanta el diseño tengo 21 años termine la carrera tecnica en informatica y me interesa estudiar diseño industrial solo que en este momento la mala situacion economica de mexico no ayuda en nada y apesar que soy del estado de mexico tengo la necesidad de trabajar en veracruz por el momento pero si me contestaran que la escuela tubiera una beca me regresaria inmediatamente a estudiar y a comprometesme con la escuela de verda amo el diseño y buena o mala noticia favor de contestarme señores de rigoletti sin mas por el momento gracias
January 19th, 2009 at 9:48 am
Estimados
Soy Diseñador Industrial necesito conocer que puedo hacer con mis renderizaciones. Deseo trabajar en actividades de proyecto en una empresa y no encuentro como llegar a ellas. Ustedes, podrian asesorarme para dar mi primer paso internacional.
D.I Cristian Difabio
San Juan – Argentina
January 22nd, 2009 at 11:10 am
tengo muchas ideas asi como diseños de varios automoviles de toda clase y no se adonde acudir si ustedes conocen algun sitio porfa aganmelo saber ok gracias bye
January 27th, 2009 at 6:43 pm
hola gente!!! muchas gracias por esta publicacion..soy diseñador de interiores..pero tambien me fascina el diseño automotriz, es algo maravilloso fuera de foco lo bien que me hace sentir ver gente con tanta capacidad dentro y fuera de mi pais,,me encantaria formar parte e algun proyecto o concurso de esto…agradeceria muchisimo que pueda estar en contacto con alguien y tambien que puedan ver mis bocetos y proyectos. desde ya muchas gracias!! fernando
February 19th, 2009 at 11:04 am
…yo soy estudiante de Ing. Mecanica.. y escribi a una marca francesa ()de carros, que tenia una idea respecto a como re modelar un tipo de vehiculo a otras lineas..
bueno, aunque fueron muy amables en decir que no, sigo disponible y con esa misma vision de hacer diseño de vehiculos..
March 14th, 2009 at 2:22 pm
hola me interesa estudiar
el diseño automotriz.
March 19th, 2009 at 9:43 pm
Hola Bertin,
Que bueno por tu interés. Te recomiendo averiguar donde puedes estudiar de acuerdo al país donde vivas.
(en México, Rigoletti es una buena alternativa)
Saludos
April 2nd, 2009 at 8:33 pm
Estoy preparando mi proyecto título (arquitectura) y me gustaria saber si hay mobiliarios, personas,vehículos, vegetación, etc… para adjuntarlos a mi proyecto y darle mas realidad. que hay que hacer?
gracias
April 3rd, 2009 at 12:14 am
Marcos,
Creo que en este momento el mejor recurso es el 3D Warehouse de Google (http://sketchup.google.com/3dwarehouse/ ), donde encontrarás todo lo que buscas. Puedes descargarlos en formato (.skp) que puedes facilmente insertar en Rhino. (Notar que son sólo 3D en mallas poligonales)
Otro buen recurso podría ser: Savanna 3D (http://www.savanna3d.com)
Saludos y suerte con tu título
April 8th, 2009 at 6:05 pm
ME PARECEN MUYY BUENOS ESOS DISEÑOS Y ESTOY MUY SEGURO QUE EN LATINOAMERICA TAL VEZ SI NO HAY MUCHA GENTE QUE SE GUIE POR ESTO LA POCA QUE HAY ES MUYY TALENTOSA, EL DISEÑO DE AUTOS PARA MI REALMENTE ES LO QUE MAS ME GUSTA HACER EL UNICO PROBLEMA ES MI FALTA DE TALENTO POR QUE SOLO TENGO 17 AÑOS PERO SE QUE ALGUN DIA PODRE SER MUY RECONOCIDO EN ESTO Y PIENSO ESTUDIAR MUCHO PARA ESTO..
QUERIA COMPARTIRLES ESTO DIBUJO QUE YO MISMO CREE Y OPINEN COMO LES PARECE…
http://s3.subirimagenes.com/otros/previo/thump_2312426escanear0002.jpg
GRACIAS…
May 12th, 2009 at 5:50 pm
mmmmmmmmmmmmmm pues los cursos de rigoletti estan muy bn y me gustaria entrar a ellos para demostrar que de diseno soy muy pero muy bueno, ya que invierto mucho tiempo diseñando autos concepto y algunos profesores mios opinan que eso…es lo mío
atte jesus (krazy)
June 6th, 2009 at 2:39 pm
me gustaria estudiar diseño se de rigoletti pero soy menor de edad la verdad es ke kreo dibujo bien y megustaria recibir apoyo en eso.
June 6th, 2009 at 2:45 pm
espero una respuesta
June 8th, 2009 at 2:10 pm
Hola que tal,antes que nada agradesco a personas como ustedes por impulsar esta apasionante carrera,y es grato saber que mejor aun existe un lugar en donde se pueda aprender siempre algo mas del maravilloso mundo de los auntomoviles. Soy estudiante de la Universidad Veracruzana aqui en el estado de Veracruz y actualmente curso la carrera de Ingenieria Quimica en el 6to semestre,pero me encantaria poder estudiar la carrera del Diselo del transporte,me encantaria saber si la carrera es a nivel licenciatura, tambien la duracion de esta misma,en donde esta ubicada,la bolsa de trabajo,el costa de inscripcion y muchas cosas mas,ya que me encantaria poder formar parte de su institucion y les gradesco de antemano con quien puedo comunicarme para poder aclarar todas mis inquietudes, nuevamente gracias por la atencion prestada, y espero muy pronto formar parte de su escuela y entrar al magnifico mundo del diseño automotriz. GRACIAS Uriel Jacob Gonzalez Lopez Veracruz, Ver
June 26th, 2009 at 12:53 pm
pues la mera verdad desde que encontre rhinoceros me agrado.
una cosa.
estudio en la facultad de ingenieria mecanica electrica y no me dan diseño automotriz y me gustaria aprender se que son caras las lecciones pero me encantaria diseñar autos ya que desde los 15 años tengo en la mente un auto que me gustaria diseñar y creo que podre solamente m podrian enseñar a manejar a rhinoceros y asi poder diseñar autos.
les agradeceria su ayuda y muchas gracias.
June 30th, 2009 at 9:35 pm
quiero saber con que programa hacen los diseños porque yo los hago a pulso y tengo buenos diseños pero no pasan de papel y algunos colores, si pudieran decirme que programa usar para el diseño 3D
les agradeceria mucho
July 2nd, 2009 at 9:38 pm
Como verás en el encabezado, hablamos de Rhinoceros.
July 7th, 2009 at 6:32 pm
Q tal??
Soy Iñaki, de México y tuve la oportunidad de estar en algunos de los cursos que imparten en RCD, los cuales son muy buenos, nos acercan de cierta forma al mundo del diseño en la vida real y nos dan un poco de las bases necesarias para entrar a este mundo en el cual la practica y dedicación hace que avancemos o no, actualmente soy estudiante de 1º de Diseño de Transporte en el IED (Istituto Europeo di Design) y podría asegurar que las bases del Diseño y el camino lo aprendí en RCD que es un gran centro…
August 1st, 2009 at 5:26 pm
hola , yo soy un joven dibujante de republica dominicana , me encanta dibujar coches hacer nuevos diseños , cosas fantasiosas y alegoricas , pero me ha sido muy dificil conseguir una critica profesional se que hay mucha competencia , pero creo que puedo y tengo capacidad . asi que me gustaria poder mostrarles alguna de mis creaciones mas sencillas acorde a la epoca actual y creo que merecen la pena me gustaria ser un diseñador profesional.
August 1st, 2009 at 6:18 pm
Soy colombiano de la costa atlantica(barranquilla) un loco por el diseño automotriz, uno de mis grandes sueños es diseñar para la firma japonesa Nissan tengo muchos diseños q hago en mi tiempo libre un poquito desordenados pero fijense si me piden una descripcion de mis dibujos yo les digo: “hasta yo mismo me sorprendo de mis dibujos” aqui en “quilla” siento q no puedo salir adelante pero soy un gran diseñador y ese para mi seria el trabajo perfecto.
August 4th, 2009 at 3:38 pm
soy fanatico de los carros y me gustaria que me apoyen en la carrera de diseño auto motris, tambien se dibujar y me gustaria pertenecer
August 4th, 2009 at 3:40 pm
posdate: soy de bolivia, en una pequeña ciudad en el Beni llamada Guayaramerin
September 29th, 2009 at 11:09 pm
Cristian Difabio, espero que seas quien yo creo y quiero. me gustaría contactarte. sol
September 29th, 2009 at 11:10 pm
espero tu respuesta por este medio.
November 3rd, 2009 at 12:23 am
Hola soy mexicano y me parecen muy interesantes estos diseños, de hecho me gusta el diseño de todo tipo,el grafico, el industrial, el mecanico, etc. Y me gustaria conocer sobre las instalaciones, precios y toda la informacion necesaria del instituto de diseño, en verdad me gustaria entrar y poder compartir mis ideas con ustedes.Es pero sus respuestas, por que en verdad, uno de mis sueños es crear mi propia empresa automotriz
November 14th, 2009 at 12:09 pm
uuuuuuuuuuuaaaaaaaaao!!!!!!!! no manchez rigoltti los autos diseñados son increibles.a principio nome gustaban los cochez pero al verlos enun prorama me nacio eolgustopor los autos my favoryto es el
LAMBORGINY
January 19th, 2010 at 4:35 pm
Hola soy de Peru y tambien me gustaria estudiar diseño automotriz, si alguien conoce alguna modalidad de beca o similar para estudiar DA en Rigoletti, el IED o algun centro de estudios, agradeceria su informacion al correo bycfox@hotmail.com, gracias! Carlos
January 19th, 2010 at 4:48 pm
HOla Luis Enrique Escalante, yo tengo el mismo sueño de tener una empreza automotriz, seria interesante tener tu propia marca, te imaginas?? jaja, tan solo imaginartelo… y por q no te metes a Rigoletti. desearia estar en tu lugar , porque aqui en Peru no hay nada parecido a esos centros de estudio, por eso necesito una beca para estudiar afuera en el extranjero, suerte… cualquier diseño no dude en pasarlo a mi correo , bycfox@hotmail.com Carlos
February 12th, 2010 at 1:26 am
no enserio esto esss… lo mejor hehe la verdd
unos diseños a toda m.. la verdd pz ia no se ke desir me encantan i me encanta el diseño hehe
March 2nd, 2010 at 11:40 pm
Excelente post, yo soy nuevo con el Rhinoceros pues mi trabajo se basaba mas en el modelado organico con 3dmax, pero por trabajo tuve que aprender Rhino…y pues le agarre el gusto, ahora leo este post y sencillamente me rindo ante el diseño industrial y automotriz. Soy fanatico del Overhauling y del Diseñador Chip Fusse pero ahora sabiendo que en latinoamerica tambien se diseña de manera excepcional soy mas fanatico del diseño Latinoamericano.
Suerte a todos.
March 19th, 2010 at 11:42 am
Que super||||||||||
March 19th, 2010 at 9:34 pm
Tengo como apenas 30 diseños,dibujados y creados por mi.quisiera que alguna automotris o diseñador los viera para que m de el visto bueno..no e estudiado diseño pero muchas pintores me an dicho que son muy buenos quisiera q m contacten o alguien de la automotris me madara su correo para ablar cn el
August 4th, 2010 at 3:18 pm
Hola, primero que todo felicitarlos por dar a conocer que el diseño en la industria automotriz no es un imposible para los latinoamericanos.
Soy chileno tengo 19 años y estudio Diseño Industrial (segudno año) en el Instituto Profesional Duoc UC.
Y unos de los motivos mas fuerte por los que entrè a esta àrea, fuè por mi pasiòn al diseño de automoviles,
sin dejar de lado el àrea de mi carrera, porque creo que diseño industrial es como el diseño en general.
Pero en Chile creo estamos muy limitados en el ambito de las culturas, ya que creo que diseño es cultura.
Y tengo ansias de cruzar las fronteras y conocer nuevas culturas y distintos puntos de vistas hacia el diseño.
Por lo què aprendi uno no diseña de la nada.
Uno diseña teniendo antecedentes, llegar a una conclusiòn, acusar una problemàtica, proponer una mejora de acuerdo a mi problemàtica, teniendo objetivos generales y especificos, luego estudiar los requerimientos que tendrà mi propuesta y recièn ahì tener una gènesis de la forma de mi propuesta, ya sean bocetos, renders a mano alzada, y de ahì la parte del modelado 3D, ya sea en Rhinoceros, 3ds max, inventor, proe, etc.
Bueno, todo eso lo quiero aplicar en el diseño de transporte, y ovbiamente aprender mucho mas.
Pero necesito`la orientaciòn adecuada para da el gran paso, y creo que ustedes me pueden ayudar.
Espero su respuesta.
August 25th, 2010 at 11:24 pm
Estimados, les agradezco todos sus comentarios, creo que lo mas importante en la vida de un diseñador es perseguir un sueño en el cual creas ciegamente y lo persigas hasta las ultimas consecuencias.Acuerdense que nuestro planeta sufre y cada vez somos mas……los dejo con algo que resolver……..
Como sales de punto A con una sonrisa y llegas a punto B con la misma sonrisa?
Un saludo caluros